Vol.5 Moon Letter
试读中，订阅后查看完整内容
晚上好，今天是12月12日，下弦月。
本期 Moon Letter 将会以「印刷」为题开场。过去2天照相凹版的经历，让我再次意识到：我们今天对“图像”和“观看”的理解，其实来自很久以前图像第一次变得“大众化”的时刻。“大众化”让更多人获得了观看图像的权力。比如日本的浮世绘，是当时的“流行文化”“视觉媒体”。
而在这一切之中，女性的角色——被看见、主动行动、被描绘、被误解——有着各种各样的演绎。《影像半月刊》一直在回应一个问题：图像如何流动？女性如何在图像中被呈现？
下面是「About PRINT」系列的首篇《浮世绘：当图像走向大众》
About PRINT 01
浮世绘：当图像走向大众
…
根据《守贞漫稿》卷三中的记载，浮世绘在日本江户时代的价格约为16文。在当时，一碗荞麦面约16文、一升清酒约24文。这就相当于21世纪的我们看一场电影的价格，对大多数人来说是完全可以负担得起的。所以，浮世绘常被说是日本江户时期的大众艺术，就是因为除了内容题材之外，浮世绘的受众群体也是大众的。它可以作为一种艺术品，同时也可以是八卦小报、明星海报、时尚杂志和旅行指南。
比如在安镇大地震（1855年）期间，开始出现很多关于地震的浮世绘。在当时，人们认为地震是地下鲶鱼的活动。在浮世绘中，便将地震具象化为鲶鱼，我们能从下面这幅浮世绘中看到群众和地震之间的互动、抗争。
值得关注的是，在这幅作品中可以看到江户女人拿着刀、棍棒、琴涌向鲶鱼，毫不畏惧的样子。把画面中的男性映衬地十分弱势。这反映的完全是当时的真实生活，在江户时期，城市女性的劳动参与率是非常高的。女性往往承担家庭与日常经济，所以一旦灾难发生，她们会成为最先行动的人。明治时期之后，国家开始重塑“良妻贤母”的形象，女性被迫规范成较弱、顺从、贞淑、主内的形象。
这样的女性形象似乎与我们更熟悉的浮世绘美人绘有很大的偏差？那是因为，我们更常见到的铃木春信、喜多川歌麿等人所描绘的女性，和西方美术馆里陈列的女性裸体肖像别无二致，都是男性凝视下的女性姿态。
摄影能做的一切：
50年代开始的韩国艺术
首尔，首尔摄影博物馆，2025.12.26 → 2026.3.1首尔摄影美术馆呈现其 2025–26 年度第三季度特别展 All That Photography，这是首次覆盖整个美术馆的摄影专题展，免费开放。展览回顾自 1950 年代末韩国当代艺术诞生以来，摄影作为一种创作媒介如何在艺术史上开辟新路径，并推动视觉表达的多样化发展。
在朝鲜战争后的历史背景下，韩国艺术家们通过摄影探索新的视觉语言，伴随现代主义、后抽象、先锋运动、以及 60–80 年代的实验艺术浪潮，摄影逐渐成为反映社会现实、拓展艺术表达、质疑传统媒介界限的重要工具。展出作品汇集自 Seoul Museum of Art 收藏与艺术家个人创作，共展出约 200 余件作品，包括摄影、装置、影像与印刷等多种形式。
本次展览聚焦 36 位关键艺术家，包括 Lee Seung Taek、Kim Kulim、Sung Neung Kyung、Kim Yongchul 等，他们在不同历史节点运用摄影摆脱绘画、雕塑等传统媒介的限制，通过摄影重构时间、记忆、身体以及日常生活的视觉面貌。其中不乏 40–50 年未公开的珍贵作品，展现早期韩国艺术家如何以摄影作为创作语言回应时代变迁与社会议题。
女性艺术家：
Kim Myong Hi（金明熙）：出生于首尔(b.1949)的视觉艺术家，长期在纽约与韩国乡村共居，以 粉笔板油画著称，作品探索迁徙、流离感、分离与身份等主题。
Kim In Soon（金仁顺）：韩国女性主义艺术先驱（b.1941），她的作品通过现实主义语汇呈现女性经验与社会结构，曾组织多个早期女性艺术组织。
你不知道的故事，基隆異鄉人
基隆，永晝海濱美術館，2025.9.7 → 2025.9.29《你不知道的故事：基隆异乡人》是韩国艺术家尹洙竫在基隆展开的长期田野创作。她以正滨港周边的移民足迹为线索，记录那些因为工作、婚姻或时代变迁而来到基隆、并在此生活的人们——包括来自韩国、日本与其他地区的移民。作品以摄影与影像呈现他们的日常、记忆与居住痕迹，让观者看见这座港口城市隐秘却真实的生活层次。
展览关注的不是“异乡人”如何被看见，而是他们如何在新的城市找到位置、与邻里共存，及其生命故事如何悄悄改变了基隆的街景。尹洙竫希望提醒我们：无论来自何处，这些移民其实都是与我们共同生活的邻居，而不是被标签化的他者。
尹洙竫 Yoon Soo Jung 是一位活跃于台湾与国际的当代艺术家与策展人，长期关注「人如何在边界之间生活」。她的创作多从衣食住等日常切入，记录那些表面不起眼却深刻影响身份认同的细节。尹洙竫自 2005 年起旅居多国，作品围绕移民、女性经验、地方记忆与生活史展开，擅长通过与当地居民合作，让隐藏在城市里的故事、物件与痕迹重新浮现。
本刊展示的作品及影像版权归原作者及相关机构所有。
本刊旨在介绍展览与艺术活动内容，未经授权请勿转载或商业使用。
我们已尽力标注作品信息与来源，感谢尊重艺术家的版权。
The works and images featured in this letter remain the copyright of their respective authors and institutions.
This letter is intended to introduce exhibitions and artistic activities; please do not reproduce or use commercially without permission.
We have made every effort to credit authors and sources. Thank you for respecting the artists’ copyright.
影像半月刊 Vol.5
2025.12.12
© Muki Pan 2025 Women’s Image 女性影像档案馆